难为情的

形容詞

日本語訳くすぐったい
対訳の関係部分同義関係

难为情的的概念说明：

用日语解释：

くすぐったい[クスグッタ・イ]
ほめられたりして,てれくさいさま

形容詞

日本語訳面はゆい，面映ゆい，気まずい，気不味い，面映い
対訳の関係完全同義関係

难为情的的概念说明：

用日语解释：	面映ゆい[オモハユ・イ] 照れくさいさま
用中文解释：	害羞的,不好意思的难为情的,害羞的
用中文解释：	害臊的,不好意思的,难为情的害羞的样子
用英语解释：	awkward the condition of being shy

形容詞

日本語訳照れ臭い，照れくさい，てれくさい
対訳の関係完全同義関係

难为情的的概念说明：

用日语解释：	照れ臭い[テレクサ・イ] 恥ずかしい気持ちであるさま
用中文解释：	害羞的,难为情的情绪困窘尴尬的样子

形容詞フレーズ

日本語訳尻こそばゆい
対訳の関係逐語訳

难为情的的概念说明：

用日语解释：	尻こそばゆい[シリコソバユ・イ] ほめられすぎて気はずかしいさま
用英语解释：	awkward the condition of being embarrassed as a result of being complimented too much

形容詞フレーズ

日本語訳晴がましい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳晴れがましい
対訳の関係部分同義関係

难为情的的概念说明：

用日语解释：	晴れがましい[ハレガマシ・イ] はれやかすぎて,面はゆいさま
用中文解释：	不好意思的难为情的,不好意思的

形容詞

日本語訳晴れがましさ
対訳の関係完全同義関係

难为情的的概念说明：

用日语解释：

晴れがましさ[ハレガマシサ]
晴れやかすぎて面はゆいこと

形容詞

日本語訳気はずかしげだ，気恥ずかしげだ，気恥かしげだ
対訳の関係完全同義関係

难为情的的概念说明：

用日语解释：	気恥ずかしげだ[キハズカシゲ・ダ] 恥ずかしそうである
用中文解释：	内心感到羞耻内心感到羞耻

形容詞

日本語訳小恥かしい，面伏せだ，気はずかしい，面伏だ，気恥かしい，小恥ずかしい
対訳の関係完全同義関係

难为情的的概念说明：

用日语解释：	面伏せだ[オモブセ・ダ] 気恥ずかしく思うさま
用中文解释：	内心感到羞耻,害羞感到羞耻,无脸见人

我知道是很难为情的请求，但是如果能听听您的见解的话就太荣幸了。

まことに厚かましいお願いかとは存じますが、何卒、お話を伺えれば幸いです。 -