てれくさい

【てれくさい】

てれくさい

读成： てれくさい

中文： 难为情的，害羞的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

てれくさい的概念说明：

用日语解释：	照れ臭い[テレクサ・イ] 恥ずかしい気持ちであるさま
用中文解释：	害羞的,难为情的 情绪困窘尴尬的样子

---

照れくさい

读成： てれくさい

中文： 难为情的，害羞的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

照れくさい的概念说明：

用日语解释：	照れ臭い[テレクサ・イ] 恥ずかしい気持ちであるさま
用中文解释：	害羞的,难为情的 情绪困窘尴尬的样子

---

照れ臭い

读成： てれくさい

中文： 难为情的，害羞的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不好意思的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

照れ臭い的概念说明：

用日语解释：

照れ臭い[テレクサ・イ] 恥ずかしい気持ちであるさま

照れくさい。

害羞。 -