集り

【あつまり】

集り

读成： あつまり

中文： 聚集，群聚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

集り的概念说明：

用日语解释：	叢り[ムラガリ] 多くの人が一時に1か所に群集すること
用中文解释：	群聚,聚集 很多人同一时间聚集在同一个地方
用英语解释：	assemble of a large group of people, to crowd into a place at the same time

---

集り

读成： あつまり

中文： 集合
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 聚集，集会
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

集り的概念说明：

用日语解释：	会合[カイゴウ] 相談のための集まり
用中文解释：	会合,聚会,集会,集合 人为讨论某一问题而聚集在一起
用英语解释：	assembly a gathering of people to discuss something

---

集り

读成： あつまり，たかり

中文： 集体，团体
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 聚集
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 群
中国語品詞 量詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 围集成群
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

集り的概念说明：

用日语解释：	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
用中文解释：	集体 很多人组成的群体
	群 很多人聚集
用英语解释：	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

---

集り

读成： たかり

中文： 拦路抢劫财物的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

集り的概念说明：

用日语解释：

たかり[タカリ] 人をおどして金品をうばう人

---

集り

读成： たかり

中文： 聚集在一起的人，成群的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

集り的概念说明：

用日语解释：	群衆[グンシュウ] 一か所に集まり群がっている人々
用中文解释：	成群的人;聚集在一起的人 聚集在一个地方成群的人

---

集り

读成： あつまり

中文： 人群
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 集团
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

集り的概念说明：

用日语解释：	集団[シュウダン] 集団
用中文解释：	集团 集团
用英语解释：	association a group of people or things