雲

【くも】

雲

中文：云
拼音：yún

中文：霄
拼音：xiāo

中文：云彩
拼音：yúncai

---

云（雲）

拼音：yún

名詞 〔‘朵・片・块・丝儿’＋〕雲．≒云彩((通称)) ．

用例

• 天空没有一块云。＝空には全く雲がない．
• 天上的云真是姿态万千。＝天上の雲は千姿万態である．
• 天空一丝儿云也没有。＝空には一かけらの雲もない．
• 要留心观察云的变化。＝雲の変化は注意して観察しなければならない．
• 多云转晴＝（天気予報などの）曇りのち晴れ．
• 下午多云＝午後曇り．

---

云（雲）

拼音：Yún

1

((略語)) 雲南省．

2

((姓に用いる))

雲

读成： くも

中文： 抑郁，愁闷，沮丧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

雲的概念说明：

用日语解释：

雲[クモ] 気持ちや表情が,晴ればれしないこと

---

雲

读成： くも

中文： 云，云彩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

雲的概念说明：

用日语解释：	雲[クモ] 雲という気象現象
用中文解释：	云;云彩 称为"云"的气象现象
用英语解释：	cloud a meteorological phenomena called cloud

雲

读成： くも
中文： 云、云层

雲

中文： 云

雲

出典:『Wiktionary』 (2011/05/06 03:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：yún (yun2)

ウェード式yün2　

【広東語】

イェール式wan4

 熟語

• 雲彩
• 雲海
• 雲吞
• 雲頭
• 雲南

雲

雲

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 雲 yún hjun /*ɢʷən {*[ɢ]ʷə[n]}/ cloud

• 汉语拼音：yún
• 粵拼：wan4

翻譯

翻譯
英语：clouds

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/雲

云儿

雲． - 白水社 中国語辞典

雷雨云

雷雲，積乱雲． - 白水社 中国語辞典

鱼鳞云

うろこ雲，イワシ雲．≒卷juǎn积云． - 白水社 中国語辞典