雲煙

雲煙

读成： くもけぶり，くもけむり

中文： 烟
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

雲煙的概念说明：

用日语解释：	煙[ケムリ] 物が燃える時に出る煙という気体
用中文解释：	烟 被称为物体燃烧时释放的烟的气体

---

雲煙

读成： くもけぶり，くもけむり

中文： 火葬
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 化为云烟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

雲煙的概念说明：

用日语解释：

雲煙[クモケブリ] 火葬の煙

---

雲煙

读成： くもけぶり，くもけむり

中文： 云，云彩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

雲煙的概念说明：

用日语解释：	雲[クモ] 雲という気象現象
用中文解释：	云;云彩 称为"云"的气象现象
用英语解释：	cloud a meteorological phenomena called cloud

---

雲煙

读成： うんえん

中文： 技巧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

雲煙的概念说明：

用日语解释：

雲煙[ウンエン] 雲や霞によって遠近や省略,強調などの表現をする山水画の一技法

---

雲煙

读成： うんえん

中文： 云霞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 云和霞
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

雲煙的概念说明：

用日语解释：	雲煙[ウンエン] 雲と霞
用中文解释：	云烟;云雾和烟气 云和霞

---

雲煙

读成： くもけぶり，うんえん，くもけむり

中文： 云烟
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 云雾和烟气
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

雲煙的概念说明：

用日语解释：	雲煙[ウンエン] 雲とけむり
用中文解释：	云烟,云和烟 云和烟,云烟

---

雲煙

读成： うんえん

中文： 墨迹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 书法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

雲煙的概念说明：

用日语解释：	雲煙[ウンエン] 書画のあざやかな筆跡
用中文解释：	(书法的)杰作 书画中精湛的书法

---

雲煙

读成： うんえん

中文： 云霞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 墨色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

雲煙的概念说明：

用日语解释：

雲煙[ウンエン] 書画のあざやかな墨色

---

雲煙

读成： うんえん

中文： 杰作
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

雲煙的概念说明：

用日语解释：

雲煙[ウンエン] すぐれた山水画や書

雲煙が立ちこめる．

云烟氤氲 - 白水社 中国語辞典