零碎的

【さいまと】

零碎的

形容詞フレーズ

日本語訳 千切れ千切れだ
対訳の関係 完全同義関係

零碎的的概念说明：

用日语解释：

千切れ千切れだ[チギレチギレ・ダ] 物がいくつにもちぎれたさま

---

零碎的

形容詞フレーズ

日本語訳 断片的だ
対訳の関係 完全同義関係

零碎的的概念说明：

用日语解释：

断片的だ[ダンペンテキ・ダ] とぎれとぎれなさま

---

零碎的

形容詞フレーズ

日本語訳 瑣末だ
対訳の関係 完全同義関係

零碎的的概念说明：

用日语解释：	瑣末だ[サマツ・ダ] 取るに足りない
用中文解释：	琐碎的,琐细的,零碎的 微不足道的,不足取的
用英语解释：	insignificant being trivial

我们所收集的材料还是零碎的。

我々の集めた材料はまたこまごましたものである． - 白水社 中国語辞典

他很年轻，只能做点零碎的小事。

彼は年は若く，ただこまごました雑務しかやれない． - 白水社 中国語辞典