霍霍

【かくかく】

霍霍

拼音：huòhuò

1

擬声擬態語 （削ったりこすったりする音）ゴシゴシ，シュッシュッ．

用例

• 霍霍的磨 mó 刀声＝シュッシュッという刀を研ぐ音．

2

動詞 （光が）きらきら光る，きらめく，ひらめく．

用例

• 他的尖利的眼光霍霍四射，在少 shào 奶奶的脸上来回了好几次。＝彼の鋭い眼光は四方にきらきら光り，若奥さんの顔の上を何回も行き来した．
• 电光霍霍＝稲妻がきらきら光る．

霍霍

日本語訳 ホホ

霍霍

正體/繁體與簡體 (霍霍)		霍	霍

拼音：

• 普通話

  (拼音): huòhuò

  (注音): ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼): fok³ fok³
• 閩南語 (白話字): hok-hok

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huòhuò
    • 注音: ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ
    • 國語羅馬字: huohhuoh
    • 國際音標 ^(幫助): /xu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fok fok
    • 粵拼: fok³ fok³
    • 教院: fok⁸ fok⁸
    • 廣州話拼音: fog³ fog³
    • 國際音標: /fɔːk̚³ fɔːk̚³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hok-hok
    • 台羅: hok-hok
    • 普實台文: hokhog
    • 國際音標 (廈門): /hɔk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /hɔk̚⁵⁻²⁴ hɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /hɔk̚³²⁻⁵ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /hɔk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /hɔk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) быстрый, проворный; 2) сверкать, блестеть; вспышка; 3) звукоподражание точке ножа; шарканье 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

电光霍霍

稲妻がきらきら光る． - 白水社 中国語辞典

霍霍燃烧着的火焰

シュッシュッと燃えている炎． - 白水社 中国語辞典

霍霍的磨刀声

シュッシュッという刀を研ぐ音． - 白水社 中国語辞典