静やかだ

【しずやかだ】

静やかだ

读成： しずやかだ

中文： 平静的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

静やかだ的概念说明：

用日语解释：	穏やかだ[オダヤカ・ダ] 人柄が静かで落ち着いているさま
用中文解释：	平静的,稳静的 性格文静,稳重的样子

---

静やかだ

读成： しずやかだ

中文： 宁静的，平静的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

静やかだ的概念说明：

用日语解释：	のどかだ[ノドカ・ダ] 気分や動作がのんびりと静かで穏やかなさま
用中文解释：	恬静的,悠闲的 情绪或者动作宁静悠闲,安稳的样子
用英语解释：	restful peaceful; giving one a feeling of rest

その部屋は静かだ。

那个房间很安静。 - 

風がやみ，雨もやんだ．

风静了，雨也停了。 - 白水社 中国語辞典

風は穏やかで波は静かである．

风平浪静 - 白水社 中国語辞典