音なし

【おとなし】

音なし

读成： おとなし

中文： 没动静，呆立
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 毫无动静地站着
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 无行动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

音なし的概念说明：

用日语解释：	音無し[オトナシ] 行動を起こさないでいること
用中文解释：	毫无动静地站着;呆立 毫无动静地站着

---

音なし

读成： おとなし

中文： 镇静，冷静
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

音なし的概念说明：

用日语解释：	平静[ヘイセイ] 穏やかで落ち着いていること
用中文解释：	镇静;冷静 安稳而沉着
用英语解释：	calmness the quality or state of being calm

琴の音が物悲しい．

琴音凄凄 - 白水社 中国語辞典

耳障りなシューという音やブーンという音

刺耳的咻的声音或者砰的声音 - 

音楽無くして人生無し

没有音乐就没有人生 -