頭打

【あたまうち】

頭打

读成： ずうち

中文： 涨到极限
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

頭打的概念说明：

用日语解释：	頭打ち[ズウチ] 相場がそれ以上あがる見込みのないこと
用中文解释：	涨到极限 行情没有进一步上升的希望

---

頭打

读成： あたまうち

中文： 最高点，顶点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

頭打的概念说明：

用日语解释：	ピーク[ピーク] 物事の最高潮のところ
用中文解释：	顶点,最高点 事物的顶点,最高点
用英语解释：	pinnacle the peak or highest point of something

---

頭打

读成： あたまうち

中文： 到顶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 达到顶点
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

頭打的概念说明：

用日语解释：	頭打ち[アタマウチ] 相場の伸びが限界に達した状態
用中文解释：	(行情)达到顶点,到顶 指市场行情已经达到界限的状态

その相場は昨年の3月に頭打ちになった。

那个行情在去年三月份涨至了最高点。 - 

新規求人数は頭打ちとなっている。

新的招聘数量达到了最高点。 - 

主力事業が頭打ちになる。

主力事业已经没有上升空间了。 -