頼む

【たのむ】

頼む

中文：仗
拼音：zhàng

中文：浼
拼音：měi

中文：依
拼音：yī

中文：请求
拼音：qǐngqiú

中文：挟
拼音：xié

中文：隑
拼音：gài

中文：托
拼音：tuō

中文：仗恃
拼音：zhàngshì

中文：倚
拼音：yǐ

中文：委托
拼音：wěituō

中文：祈
拼音：qí

中文：嘱
拼音：zhǔ

中文：嘱托
拼音：zhǔtuō

中文：倚仗
拼音：yǐzhàng
解説（他人の勢力や有力な条件を）頼む

中文：托付
拼音：tuōfù
解説（世話・処理をするよう人に）頼む

中文：要
拼音：yào
解説（人に…するように）頼む

中文：请
拼音：qǐng
解説（人に…するように）頼む

中文：叫
拼音：jiào
解説（配達を）頼む

中文：仰
拼音：yǎng
解説（人に）頼む

中文：倩
拼音：qiàn
解説（人に）頼む

中文：求
拼音：qiú
解説（助力・用事などを）頼む

頼む

读成： たのむ

中文： 请求，恳求
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

頼む的概念说明：

用日语解释：	頼む[タノ・ム] ある事をしてくれるよう頼む
用英语解释：	ask to ask a person to do something

---

頼む

读成： たのむ

中文： 请，雇
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

頼む的概念说明：

用日语解释：

頼む[タノ・ム] 力を貸してもらうため,人に来てもらう

---

頼む

读成： たのむ

中文： 依仗，依靠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

頼む的概念说明：

用日语解释：	頼る[タヨ・ル] 力になってもらおうとあてにする
用中文解释：	依靠;依仗 指望借助他人的力量做某事
用英语解释：	depend on to rely on something or someone for help

---

頼む

读成： たのむ

中文： 依仗，依靠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

頼む的概念说明：

用日语解释：	信頼する[シンライ・スル] 信頼して拠り所とする
用中文解释：	信赖 信赖并作为依靠
用英语解释：	depend to trust and rely on something

---

頼む

读成： たのむ

中文： 依仗，依靠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

頼む的概念说明：

用日语解释：

頼む[タノ・ム] 頼りにする

頼むよ。

拜托了哦。 - 

衆を頼む．

怙恃其众 - 白水社 中国語辞典

ピザを頼むよ。

我定披萨啦。 -