顔色

【かおいろ】

顔色

中文：面色
拼音：miànsè

中文：容光
拼音：róngguāng

中文：颜
拼音：yán

中文：样子
拼音：yàngzi

中文：脸皮
拼音：liǎnpí

中文：气色
拼音：qìsè

中文：嘴脸
拼音：zuǐliǎn

中文：脸
拼音：liǎn
解説（健康のよしあしを示し）顔色

中文：脸色
拼音：liǎnsè
解説（健康のよしあしを示し）顔色

中文：脸
拼音：liǎn
解説（機嫌のよしあしを示し）顔色

中文：脸色
拼音：liǎnsè
解説（機嫌のよしあしを示し）顔色

顔色

读成： がんしょく

中文： 面色，脸色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

顔色的概念说明：

用日语解释：	顔色[ガンショク] 顔の色
用英语解释：	color the general appearance of the skin of one's face

---

顔色

读成： がんしょく，かおいろ

中文： 神色，表情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 气色，面色，脸色，神色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

顔色的概念说明：

用日语解释：	面持ち[オモモチ] 表面に現れた顔の表情
用中文解释：	神色,表情 露在表面的脸的表情
	神色;脸色;面色;气色 露在表面,脸上的表情
用英语解释：	expression a look or expression on the face

顏色

出典:『Wiktionary』 (2011/05/30 23:02 UTC 版)

 名詞

繁体字顏色

 

簡体字颜色

yánsè　ㄧㄢˊㄙㄜˋ

1. 色^（いろ）
2. 表情

yánshai　ㄧㄢˊ˙ㄕㄞ

1. 顔料

顏色

表記

规范字（简化字）：颜色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：顏色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：顏色（台湾）

香港标准字形：顏色（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yánsè 注音符号 ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ 国际音标 /i̯ɛn³⁵ sError!/ 通用拼音 yán sè

粤语（广州话） 粤拼 ngaan4 sik1 耶鲁拼音 ngàahn sīk 国际音标 /ŋaːn²¹ ɕɪk̚⁵/ 广州话拼音 ngan⁴ xig¹ 黄锡凌拼音 ˌngaan ˈsik

意味

1. 物体的一种本质。

関連語

• 近義詞：色彩
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：colour，color 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：couleur	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

脸色很差哦。

顔色が悪いよ。 - 

脸色不对。

顔色が変だ． - 白水社 中国語辞典

脸青面黑

顔色が悪い． - 白水社 中国語辞典