顶住

顶住

動詞

日本語訳 押さえる
対訳の関係 部分同義関係

顶住的概念说明：

用日语解释：	支える[ササエ・ル] 物が倒れないように支えること
用中文解释：	撑住 撑住物体,使之不倒
用英语解释：	support action done to thing (support thing so it does not fall)

---

顶住

動詞

日本語訳 差しつける，差付ける，差し付ける，指し付ける，さし付ける
対訳の関係 部分同義関係

顶住的概念说明：

用日语解释：	差し付ける[サシツケ・ル] (物に)押しあてる
用中文解释：	顶;顶上;顶住 推碰到(物体)上

---

顶住

動詞

日本語訳 突っ張る
対訳の関係 完全同義関係

顶住的概念说明：

用日语解释：

突っ張る[ツッパ・ル] 物に棒などを当てて倒れないようにする

推土机顶住了倒下的树。

ドーザーが倒れた木を押していた。 - 

用肩窝顶住爆破筒。

肩のくぼみのところで爆破筒を支える． - 白水社 中国語辞典

顶住八级枕头风

妻の熱烈な告げ口・入れ知恵などをはねつける． - 白水社 中国語辞典