颓唐

颓唐

拼音：tuítáng

1

形容詞 元気がない，意気消沈している．

用例

• 最近，她变得沉默寡言，精神颓唐。〔述〕＝最近，彼女は寡黙になってしまい，元気がない．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 崩れ落ちる．

颓唐

形容詞

日本語訳 めげる
対訳の関係 完全同義関係

颓唐的概念说明：

用日语解释：	挫折する[ザセツ・スル] (気力が)くじける
用中文解释：	灰心丧气 (勇气)受挫

---

颓唐

形容詞

日本語訳 しおれ返る，萎返る，萎れ返る，萎れかえる
対訳の関係 部分同義関係

颓唐的概念说明：

用日语解释：	しおれ返る[シオレカエ・ル] (人が)すっかり元気がなくなる
用中文解释：	无精打采 (人)变得完全没有精神

---

颓唐

形容詞

日本語訳 くず折れる
対訳の関係 部分同義関係

颓唐的概念说明：

用日语解释：

くず折れる[クズオレ・ル] 張りつめていた気力を失い,がっかりする

最近，她变得沉默寡言，精神颓唐。

最近，彼女は寡黙になってしまい，元気がない． - 白水社 中国語辞典