風気

【かざけ】

風気

读成： かぜけ，かざけ

中文： 有点感冒，略受风寒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有点伤风的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

風気的概念说明：

用日语解释：	風邪気[カゼケ] どこか風邪をひいたような感じ
用中文解释：	有点感冒的征候 好像患了感冒的感觉
	有点感冒的征候,有点伤风的样子 有点感冒的征兆,有点伤风的样子

---

風気

读成： かぜけ

中文： 要起风的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

風気的概念说明：

用日语解释：

風気[カゼケ] 風が吹く気配

---

風気

读成： ふうき

中文： 感冒，伤风
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

風気的概念说明：

用日语解释：	風邪[カゼ] 風邪という病気
用中文解释：	感冒 名为"感冒"的疾病
用英语解释：	cold an illness called, the common cold

---

風気

读成： ふうき

中文： 气胀
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

風気的概念说明：

用日语解释：

風気[フウキ] 腸内にたまったガス

---

風気

读成： ふうき

中文： 风土和气候
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

風気的概念说明：

用日语解释：

風気[フウキ] その地方の風土と気候

風氣

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

wind; news; style

wind; news; style; custom; manner

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

gas; air; smell

gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged

正體/繁體 (風氣)		風	氣
簡體 (风气)		风	气

拼音：

• 普通話

  (拼音): fēngqì

  (注音): ㄈㄥ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼): fung¹ hei³
• 客家語 (四縣, 白話字): fûng-hi
• 閩南語 (白話字): hong-khì

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fēngqì → fēngqi （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄈㄥ ㄑㄧˋ → ㄈㄥ ˙ㄑㄧ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: feng.chih
    • 國際音標 ^(幫助): /fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ → /fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi²/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: fūng hei
    • 粵拼: fung¹ hei³
    • 教院: fung¹ hei³
    • 廣州話拼音: fung¹ héi³
    • 國際音標: /fʊŋ⁵⁵ hei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fûng-hi
    • 客家語拼音: fung´ hi
    • 客家話拼音: fung¹ hi⁴
    • 國際音標: /fuŋ²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hong-khì
    • 台羅: hong-khì
    • 普實台文: hongqix
    • 國際音標 (廈門): /hɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /hɔŋ³³ kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /hɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) нравы, обычаи; явление (напр. общественное); 2) прекрасное поведение и манеры; 3) просвещение, цивилизация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]