((成語)) （風雨が農業の季節にかなっている→）気候が順調で作物の成長によい．
日本語訳和順対訳の関係逐語訳
日本語訳五風十雨対訳の関係パラフレーズ
风调雨顺，幼苗长得很快。
気候が順調で，苗の生長が速い． - 白水社 中国語辞典
初春肇始，风调雨顺。
初春が始まり，気候が順調である． - 白水社 中国語辞典
这一带土地肥沃，兼之在年风调雨顺，家家都过上了富足的日子。
このあたりは地味が肥沃な上に，毎年天候に恵まれたので，家々の暮らし向きは豊かになった． - 白水社 中国語辞典
风调雨顺
风调雨顺
((成語)) （風雨が農業の季節にかなっている→）気候が順調で作物の成長によい．
风调雨顺
日本語訳和順
対訳の関係逐語訳
気候,性格,世間が穏やかであること
气侯,性格,社会平稳
of something, the state of being mild and peaceful
风调雨顺
日本語訳五風十雨
対訳の関係パラフレーズ
天候が順当なこと
风调雨顺，幼苗长得很快。
気候が順調で，苗の生長が速い． - 白水社 中国語辞典
初春肇始，风调雨顺。
初春が始まり，気候が順調である． - 白水社 中国語辞典
这一带土地肥沃，兼之在年风调雨顺，家家都过上了富足的日子。
このあたりは地味が肥沃な上に，毎年天候に恵まれたので，家々の暮らし向きは豊かになった． - 白水社 中国語辞典