风趣

风趣

拼音：fēngqù

1

名詞 （言葉・文章の）ユーモア，面白さ．

用例

• 这话很有风趣。＝この言葉はとてもユーモアがある．

2

形容詞 おもしろい，ユーモラスである．

用例

• 这个人很风趣。〔述〕＝この人はとてもユーモラスだ．
• 他风趣地回答我。〔連用修〕＝彼はユーモアたっぷりに私に答えた．
• 风趣的喜剧＝ユーモラスな喜劇．

风趣

形容詞

日本語訳 気味合，気味合い
対訳の関係 完全同義関係

风趣的概念说明：

用日语解释：	気味合い[キミアイ] 趣のあること
用中文解释：	风趣,风味 风趣,风味

---

风趣

形容詞

日本語訳 心にくさ
対訳の関係 完全同義関係

风趣的概念说明：

用日语解释：	優雅だ[ユウガ・ダ] 上品で美しいこと
用中文解释：	优雅 高雅美丽
用英语解释：	elegant the condition of a person, being gracious and beautiful

---

风趣

形容詞

日本語訳 味い，情
対訳の関係 完全同義関係

风趣的概念说明：

用日语解释：	味わい[アジワイ] 味わい深いおもむき
用中文解释：	味道,风趣,趣味 意味深长的感觉
	风趣 非常风趣

---

风趣

形容詞

日本語訳 茶味
対訳の関係 パラフレーズ

风趣的概念说明：

用日语解释：	種わい[クサワイ] 風情
用中文解释：	雅趣 风情;风雅的趣味

---

风趣

形容詞

日本語訳 曲
対訳の関係 完全同義関係

风趣的概念说明：

用日语解释：

曲[キョク] 物事の変化する様子のおもしろみ

---

风趣

形容詞

日本語訳 潤い，潤
対訳の関係 パラフレーズ

风趣的概念说明：

用日语解释：	潤い[ウルオイ] 心の豊かさ
用中文解释：	风趣,情趣。 内心的丰富多彩
	风趣;情趣 内心的丰富多彩

---

风趣

形容詞

日本語訳 風韻
対訳の関係 完全同義関係

风趣的概念说明：

用日语解释：

風韻[フウイン] 物や環境全体から感じられる情緒

---

风趣

形容詞

日本語訳 情緒，風趣，風味，風情，趣
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 情緒
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 情調
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 興趣
対訳の関係 部分同義関係

风趣的概念说明：

用日语解释：	風情[フゼイ] 物や場面から感じられるおもむき
用中文解释：	情趣 从某物或场面上感受到的情趣
	风趣,情趣 从某物或场面感受到的情趣
	由物体或场面感触到的情趣 由物体或场面感触到的情趣
	风趣,趣味,情趣 从物体或场面感受到的情趣
	风情 从物或场面能感觉到的情趣
	风趣 从东西或场面里能感受到的情趣
	风趣,情况,样子 由物体或场面感触到的情趣
用英语解释：	appealing a feeling created by an actor or a {scene} in a drama

---

风趣

形容詞

日本語訳 味だ
対訳の関係 完全同義関係

风趣的概念说明：

用日语解释：	おつだ[オツ・ダ] しゃれて気がきいているさま
用中文解释：	别致,漂亮,风趣,俏皮 会打扮漂亮的,聪明的,灵巧的样子
用英语解释：	smart of a condition, smart and neat

风趣

出典:『Wiktionary』 (2011/03/10 14:55 UTC 版)

 名詞

簡体字风趣

 

繁体字風趣

(fēngqù)

1. 趣^{（おもむき）}、ユーモア

 形容詞

簡体字风趣

　

繁体字風趣

(fēngqù)

1. ユーモアのある

饶有风趣

面白味に富む． - 白水社 中国語辞典

风趣的喜剧

ユーモラスな喜劇． - 白水社 中国語辞典

这话很有风趣。

この言葉はとてもユーモアがある． - 白水社 中国語辞典