飘落下来

飘落下来

動詞フレーズ

日本語訳 舞下りる
対訳の関係 完全同義関係

飘落下来的概念说明：

用日语解释：	舞い降りる[マイオリ・ル] 予期せぬ事が舞い降りる
用中文解释：	飘落下来,飞落下来,降临 预想不到的事情降临

---

飘落下来

動詞フレーズ

日本語訳 舞落ちる，舞い落ちる，舞いおちる，揺落する
対訳の関係 完全同義関係

飘落下来的概念说明：

用日语解释：	舞い落ちる[マイオチ・ル] 揺れながら落ちる
用中文解释：	飘落下来,飘摇而降 一边摇晃一边落下来
用英语解释：	flutter down of a bird, to descend with irregular flapping movements

雪花从天空中飘落下来。

雪が空から舞い落ちて来る． - 白水社 中国語辞典

樱花瓣摇曳地飘落下来。

桜の花びらがひらひらと舞い落ちる。 -