飛びかう

【とびかう】

飛びかう

读成： とびかう

中文： 飞来飞去，交错乱飞
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛びかう的概念说明：

用日语解释：	飛び交う[トビカ・ウ] 入り乱れてとぶ
用中文解释：	飞来飞去,交错乱飞 交错乱飞

---

飛びかう

读成： とびかう

中文： 飞来飞去，交错乱飞
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛びかう的概念说明：

用日语解释：	飛び交う[トビカ・ウ] 互いにいり混じって反対の方向へとぶ
用中文解释：	交错乱飞,飞来飞去 相互交错向相反的方向飞

掛け声やののしり声が入り交じって飛び交う．

吆喝声和叫骂声搅混成一片。 - 白水社 中国語辞典

砲弾飛び交う中で戦闘の試練に耐える．

在枪林弹雨中经受战斗的洗礼。 - 白水社 中国語辞典

外は，空いっぱいに飛び交う雪が，まだしきりに舞い落ち舞い落ち…．

外面，漫天飞舞的雪花，还在不停的飘落着，飘落着…。 - 白水社 中国語辞典