飞来飞去

飞来飞去

動詞フレーズ

日本語訳 飛び回る
対訳の関係 完全同義関係

飞来飞去的概念说明：

用日语解释：

飛び回る[トビマワ・ル] あちこち動きまわる

---

飞来飞去

動詞フレーズ

日本語訳 飛違う，飛びちがう，飛び違う
対訳の関係 部分同義関係

飞来飞去的概念说明：

用日语解释：	飛び違う[トビチガ・ウ] 互いに入り乱れてとぶ
用中文解释：	互相交错乱飞 互相交杂乱飞

---

飞来飞去

動詞フレーズ

日本語訳 飛び交う，飛びかう
対訳の関係 完全同義関係

飞来飞去的概念说明：

用日语解释：	飛び交う[トビカ・ウ] 互いにいり混じって反対の方向へとぶ
用中文解释：	交错乱飞,飞来飞去 相互交错向相反的方向飞

---

飞来飞去

動詞フレーズ

日本語訳 飛交う，飛びかう
対訳の関係 完全同義関係

飞来飞去的概念说明：

用日语解释：	飛び交う[トビカ・ウ] 入り乱れてとぶ
用中文解释：	飞来飞去,交错乱飞 交错乱飞
	交错乱飞,飞来飞去 交错乱飞

小燕子轻捷地飞来飞去。

ツバメが素早く飛び交っている． - 白水社 中国語辞典

蜜蜂不停地振动着翅膀飞来飞去。

ミツバチはしきりに羽を震わせながら飛び回っている． - 白水社 中国語辞典