飛びかける

【とびかける】

飛びかける

读成： とびかける

中文： 开始跳跃
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛びかける的概念说明：

用日语解释：	飛びかける[トビカケ・ル] 飛び跳ね掛ける
用中文解释：	开始跳跃 开始跳跃

---

飛びかける

读成： とびかける

中文： 开始掴
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛びかける的概念说明：

用日语解释：

飛びかける[トビカケ・ル] (相手の頬にびんたが)飛ばされようとする

---

飛びかける

读成： とびかける

中文： 开始跑题
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

飛びかける的概念说明：

用日语解释：	飛びかける[トビカケ・ル] (話が)全く違う話題に及ぼうとする
用中文解释：	开始跑题 (讲话)开始涉及完全不相干的话题

---

飛びかける

读成： とびかける

中文： 正急忙赶往目的地
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛びかける的概念说明：

用日语解释：

飛びかける[トビカケ・ル] 目的地へ急行しかける

---

飛びかける

读成： とびかける

中文： 开始大骂，开始指责
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

飛びかける的概念说明：

用日语解释：

飛びかける[トビカケ・ル] 野次や罵声が飛び掛ける

---

飛びかける

读成： とびかける

中文： 快被辞退
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛びかける的概念说明：

用日语解释：

飛びかける[トビカケ・ル] 社員の首が飛び掛ける

---

飛びかける

读成： とびかける

中文： 飞翔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

飛びかける的概念说明：

用日语解释：	飛ぶ[ト・ブ] 空中を飛ぶ
用中文解释：	飞,飞翔 在空中飞翔
用英语解释：	fly to fly in the air

例えば、図14に示されるように、有効水平サイズ1920サンプル、有効垂直ライン数1080本、毎秒60フィールドの飛び越し走査方式（1920×1080＠60i）の画像の場合、水平サイズ（水平同期期間）は2200サンプルとなり、有効水平サイズは1920サンプルとなる。

例如，如图 14所示，在每秒 60场的隔行扫描方法中，图像具有 1920样本的有效水平尺寸和 1080的有效垂直行数 (1920×1080@60i)的情况下，水平尺寸 (水平同步时段 )变为 2200样本，而有效水平尺寸变为 1920样本。 - 中国語 特許翻訳例文集