飛上がる

【とびあがる】

飛上がる

读成： とびあがる

中文： 越级晋升
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛上がる的概念说明：

用日语解释：	飛び上がる[トビアガ・ル] (地位などが)順序をとびこして進む
用中文解释：	越级晋升 (地位等)越过位次而向前进

---

飛上がる

读成： とびあがる

中文： 跳起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飛上がる的概念说明：

用日语解释：	飛び上がる[トビアガ・ル] 跳び上がる
用中文解释：	跳跃,蹦跳,弹跳 跳跃,蹦跳,弹跳
用英语解释：	jump to leap

飛び上がるほどびっくりした．

下了一大跳 - 白水社 中国語辞典

1基のロケットが大空に飛び上がる．

一支火箭直上云霄。 - 白水社 中国語辞典

彼は至るところでデマを飛ばし，物価が上がると言っている．

他到处放空气，说物价要上涨了。 - 白水社 中国語辞典