食べ残し

【たべのこし】

食べ残し

读成： たべのこし

中文： 吃剩的食物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

食べ残し的概念说明：

用日语解释：	食べ残し[タベノコシ] 食べ残した物
用中文解释：	吃剩的东西 吃剩的东西
用英语解释：	leftovers food that is left over

---

食べ残し

读成： たべのこし

中文： 吃剩的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

食べ残し的概念说明：

用日语解释：	食い残す[クイノコ・ス] 食べ残すこと
用中文解释：	吃剩下 吃剩下

食べ残した料理を持って行きなさい．

把吃剩下的菜端走吧。 - 白水社 中国語辞典

暑いので，食べ残した食物はすっかり酸っぱくなった．

天热，剩的饭菜都搁馊了。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている．

卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。 - 白水社 中国語辞典