飲過ぎる

【のみすぎる】

飲過ぎる

读成： のみすぎる

中文： 喝得太多，喝得过多，喝多了
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飲過ぎる的概念说明：

用日语解释：	飲み過ぎる[ノミスギ・ル] 酒などを飲み過ぎる
用中文解释：	喝多了,喝过头了;喝得太多 喝酒等喝多了,喝过头了
用英语解释：	bouse to drink too much

---

飲過ぎる

读成： のみすぎる

中文： 接受过多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

飲過ぎる的概念说明：

用日语解释：	飲み過ぎる[ノミスギ・ル] (出された条件を)安易に受け入れ過ぎる
用中文解释：	接受过多 过于轻易地接受(被提出的条件)

---

飲過ぎる

读成： のみすぎる

中文： 吸入过多，抽得太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

飲過ぎる的概念说明：

用日语解释：	呑み過ぎる[ノミスギ・ル] 煙草を吸い過ぎる
用中文解释：	吸入过多,抽得太多 烟抽得太多

彼はお酒をたくさん飲み過ぎる。

他喝了太多酒。 - 

あまりお酒を飲み過ぎるな。

不要喝太多的酒啊。 - 

この薬は飲み過ぎると癖になるかもしれない．

这种药吃多了会上瘾。 - 白水社 中国語辞典