飾る

【かざる】

飾る

中文：装
拼音：zhuāng

中文：缀
拼音：zhuì

中文：装饰
拼音：zhuāngshì

中文：修饰
拼音：xiūshì

中文：饰
拼音：shì

中文：装点
拼音：zhuāngdiǎn
解説（建物・部屋などを）飾る

中文：润
拼音：rùn
解説（文章に手を入れて）飾る

飾る

读成： かざる

中文： 粉饰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 只装饰表面
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

飾る的概念说明：

用日语解释：

飾る[カザ・ル] 見かけだけとりつくろって美しく見せる

---

飾る

读成： かざる

中文： 装饰，装点
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

飾る的概念说明：

用日语解释：	飾る[カザ・ル] 飾ること
用中文解释：	装饰 装饰
用英语解释：	decorate an act of decorating

---

飾る

读成： かざる

中文： 打扮，装饰
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

飾る的概念说明：

用日语解释：	飾りつける[カザリツケ・ル] 外見や表面を美しく見えるようにする
用中文解释：	打扮;装饰(外表) 做得使外表或表面看起来漂亮
用英语解释：	decorate to make something beautiful appearance by decorating

---

飾る

读成： かざる

中文： 陈列，摆出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

飾る的概念说明：

用日语解释：	飾りつける[カザリツケ・ル] 美しく見えるように並べる
用中文解释：	陈列;摆出 摆列得看上去漂亮
用英语解释：	decorate to arrange things to look beautiful

---

飾る

读成： かざる

中文： 登报
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

飾る的概念说明：

用日语解释：

飾る[カザ・ル] 記事が新聞に載る

---

飾る

读成： かざる

中文： 润色，装饰，增光
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

飾る的概念说明：

用日语解释：

飾る[カザ・ル] (物事を)立派で華やかにする

玄関を飾る．

装潢门面 - 白水社 中国語辞典

体裁を飾る．

装饰门面 - 白水社 中国語辞典

故郷に錦を飾る．

莱归故里 - 白水社 中国語辞典