饭馆

饭馆

拼音：fànguǎn

名詞 （〜儿）〔‘家’＋〕レストラン，料理店，食堂．≒饭馆子．

饭馆

名詞

日本語訳 飲食店
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 飯屋，店屋
対訳の関係 部分同義関係

饭馆的概念说明：

用日语解释：	飲食店[インショクテン] 飲食物を供する店
用中文解释：	饭馆,餐厅 提供饮食的店
用英语解释：	eating-house a store that serves food and drink

---

饭馆

名詞

日本語訳 料理茶屋，食べ物屋，食物屋，食堂
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 料理屋
対訳の関係 パラフレーズ

饭馆的概念说明：

用日语解释：	料理屋[リョウリヤ] 食事をさせる店
用中文解释：	餐厅 供人就餐的店
	饭馆 吃饭的店
用英语解释：	restaurant a place where food is sold and eaten

---

饭馆

名詞

日本語訳 旗亭
対訳の関係 完全同義関係

饭馆的概念说明：

用日语解释：	どや[ドヤ] 宿屋
用中文解释：	客栈 旅店(因古代酒楼等店铺常以挂旗作为标志而得名)
用英语解释：	inn an inn

---

饭馆

名詞

日本語訳 飯店
対訳の関係 完全同義関係

饭馆的概念说明：

用日语解释：

飯店[ハンテン] 中国料理を食べさせる店

---

饭馆

名詞

日本語訳 酒楼
対訳の関係 パラフレーズ

饭馆的概念说明：

用日语解释：

酒楼[シュロウ] 酒を出す料理屋

---

饭馆

名詞

日本語訳 菜館
対訳の関係 完全同義関係

饭馆的概念说明：

用日语解释：

菜館[サイカン] 中国料理店

---

饭馆

名詞

日本語訳 割烹店
対訳の関係 完全同義関係

饭馆的概念说明：

用日语解释：

割烹店[カッポウテン] 割烹店という,和風料理を食べさせる商売

---

饭馆

名詞

日本語訳 割烹店
対訳の関係 完全同義関係

饭馆的概念说明：

用日语解释：

割烹店[カッポウテン] 割烹店という,和風の料理を出す店の建物

饭馆

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:59 UTC 版)

 名詞

簡体字饭馆

 

繁体字飯館

(fànguǎn)

量詞家

1. レストラン

饭馆子

料理屋，レストラン． - 白水社 中国語辞典

我和家人去了日式饭馆。

家族で割烹屋に行きました。 - 

这个饭馆很洁净。

このレストランはきれいである． - 白水社 中国語辞典