馳走

【ちそう】

馳走

读成： ちそう

中文： 招待，款待，请客
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

馳走的概念说明：

用日语解释：	馳走[チソウ] 人から受ける饗応や馳走
用中文解释：	款待 受自别人的接待或款待
用英语解释：	treat a gift of food, drink, or amusement

---

馳走

读成： ちそう

中文： 美味
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 好吃的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

馳走的概念说明：

用日语解释：

馳走[チソウ] おいしい料理

---

馳走

读成： ちそう

中文： 酒宴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 宴请
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 好吃的东西，美味佳肴
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

馳走的概念说明：

用日语解释：	ご馳走[ゴチソウ] 立派な食事
用中文解释：	盛筵,酒席 丰盛的饭菜
用英语解释：	banquet a splendid meal

---

馳走

读成： ちそう

中文： 奔走
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

馳走的概念说明：

用日语解释：

馳走[チソウ] かけて走り回ること

ご馳走して。

请客吧。 - 

ご馳走様。

多谢款待。 - 

ご馳走様。

谢谢款待。 -