駆けずり回る

【かけずりまわる】

駆けずり回る

中文：跑跑颠颠
拼音：pǎopǎodiāndiān

中文：奔波
拼音：bēnbō

中文：奔走
拼音：bēnzǒu
解説（仕事・生活のために）駆けずり回る

中文：奔
拼音：bèn
解説（衣食の糧になるものを手に入れるために）駆けずり回る

駆けずり回る

读成： かけずりまわる

中文： 到处奔跑，东奔西跑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

駆けずり回る的概念说明：

用日语解释：	駆け回る[カケマワ・ル] あちこち走り回る
用中文解释：	到处奔跑;奔走 到处奔跑;奔走
用英语解释：	run around to run about in all directions

---

駆けずり回る

读成： かけずりまわる

中文： 奔走
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 到处奔跑，东奔西跑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

駆けずり回る的概念说明：

用日语解释：	かけずり回る[カケズリマワ・ル] いそがしく立ち回って力を尽くす
用中文解释：	到处奔跑;东奔西跑 忙着跑来跑去尽力办某事

生涯駆けずり回る．

奔波一世 - 白水社 中国語辞典

駆けずり回る，東奔西走する．

东奔西跑 - 白水社 中国語辞典

休むことなく駆けずり回る．

奔忙不休［止］ - 白水社 中国語辞典