駆けだし

【かけだし】

駆けだし

读成： かけだし

中文： 新手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

駆けだし的概念说明：

用日语解释：	駆け出し[カケダシ] 物事を始めたばかりで,慣れていない人
用中文解释：	新手,生手 刚刚开始做事,还不适应的人
用英语解释：	beginner an inexperienced beginner

---

駆けだし

读成： かけだし

中文： 生疏
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

駆けだし的概念说明：

用日语解释：	駆け出し[カケダシ] 物事を始めたばかりで,慣れていないこと
用中文解释：	生疏,不熟练 刚刚开始做事,还不适应

---

駆けだし

读成： かけだし

中文： 开始跑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

駆けだし的概念说明：

用日语解释：	駆け出し[カケダシ] 走りはじめること
用中文解释：	开始跑 开始跑

彼はさっと駆けだした．

他扯腿就跑了。 - 白水社 中国語辞典

ぱっと駆けだして家に戻って行った．

撒腿跑回家去。 - 白水社 中国語辞典

ハイハイという掛け声と共に，馬は前へ駆けだした．

随着咑咑的吆喝声，马向前奔去。 - 白水社 中国語辞典