骨っぽい

【ほねっぽい】

骨っぽい

读成： ほねっぽい

中文： 有骨气的，刚强的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

骨っぽい的概念说明：

用日语解释：	剛毅[ゴウキ] 意志が強くて,何事にもくじけないさま
用中文解释：	刚毅 意志坚强,不向任何事屈服的情形
用英语解释：	indomitable of a person's character, the characteristic of being strong-minded and able to put up with difficulties

---

骨っぽい

读成： ほねっぽい

中文： 骨感的，骨头突出的，瘦骨嶙峋的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

骨っぽい的概念说明：

用日语解释：	骨っぽい[ホネッポ・イ] からだが骨が出張ってごつごつしているさま
用英语解释：	angular of the shape of a person's body, bony and angular

---

骨っぽい

读成： ほねっぽい

中文： 多骨的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

骨っぽい的概念说明：

用日语解释：	骨っぽい[ホネッポ・イ] 魚肉に小骨が多くあるさま
用英语解释：	bony of a condition of fish and meat, full of small bones