高尚

【こうしょう】

高尚

拼音：gāoshàng

形容詞

1

（道徳的に）高尚である，気高い．

用例

• 蜜蜂是渺小的，却又那么高尚啊！〔述〕＝ミツバチは取るに足りないほど小さいものだが，一方ではまた実に高尚だ！
• 品德高尚＝品性が気高い．
• 高尚品质＝気高い品性．

2

（趣味などが）意義があり低俗でない．

用例

• 这是一种高尚的娱乐。〔連体修〕＝これは高尚な娯楽だ．

高尚

形容詞

日本語訳 高貴さ
対訳の関係 部分同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：

高貴さ[コウキサ] 人がらが気高く上品である程度

---

高尚

形容詞

日本語訳 上品さ
対訳の関係 完全同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：	奥ゆかしさ[オクユカシサ] 心づかいが細やかで品が良い程度
用中文解释：	雅致,幽雅,高尚 关怀细致而且品格高尚的程度
用英语解释：	civility the degree to which a person is considerate and refined

---

高尚

形容詞

日本語訳 崇高さ
対訳の関係 完全同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：	崇高さ[スウコウサ] とうとくてけだかいこと
用英语解释：	loftiness the condition of being noble and lofty

---

高尚

形容詞

日本語訳 麗しさ
対訳の関係 完全同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：	優雅さ[ユウガサ] 性質や態度が上品で優雅である様子
用中文解释：	优雅 性格或态度优雅大方
用英语解释：	sophisticated the manner of a person being both modest and graceful

---

高尚

形容詞

日本語訳 洗練する
対訳の関係 部分同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：

洗練する[センレン・スル] 趣味を洗練する

---

高尚

形容詞

日本語訳 絶塵
対訳の関係 完全同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：

絶塵[ゼツジン] 人格が他を卓越していること

---

高尚

形容詞

日本語訳 立派だ
対訳の関係 パラフレーズ

高尚的概念说明：

用日语解释：

立派だ[リッパ・ダ] 人前に出しても十分通用するさま

---

高尚

形容詞

日本語訳 貴い
対訳の関係 完全同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：	高い[タカ・イ] 地位・格式・教養が優れているさま
用中文解释：	高贵;(身份或地位等)高;高尚 地位或门第或教养出色的情形

---

高尚

形容詞

日本語訳 崇高だ
対訳の関係 完全同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：

崇高だ[スウコウ・ダ] とうとくて,けだかいさま

---

高尚

形容詞

日本語訳 高尚さ
対訳の関係 完全同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：

高尚さ[コウショウサ] 気高くて優れている程度

---

高尚

形容詞

日本語訳 上品
対訳の関係 完全同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：	端麗だ[タンレイ・ダ] 物事が整って美しい様子
用中文解释：	形态端庄秀丽,端丽 事物整洁美好的样子
用英语解释：	sophisticated the quality or condition of being graceful and elegant

---

高尚

形容詞

日本語訳 ノーブルだ，貴げだ，不昧，弘遠だ，巌巌たる，尊げだ
対訳の関係 部分同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：	尊い[タット・イ] 身分が高く,尊敬されるようすである
用中文解释：	高贵的 身份高,受到尊敬的样子
用英语解释：	distinguished noble

---

高尚

形容詞

日本語訳 高峻
対訳の関係 完全同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：

高峻[コウシュン] (人格が)高峻なこと

---

高尚

形容詞

日本語訳 高尚だ
対訳の関係 完全同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：	高等だ[コウトウ・ダ] 品性や程度が高度に洗練されていること
用中文解释：	高等 程度高的样子

---

高尚

形容詞

日本語訳 高上
対訳の関係 完全同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

---

高尚

形容詞

日本語訳 優美
対訳の関係 完全同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：	優美[ユウビ] 上品で優美であること
用英语解释：	sophisticated the state of being elegant and refined

---

高尚

形容詞

日本語訳 優だ，上品だ
対訳の関係 完全同義関係

高尚的概念说明：

用日语解释：	上品だ[ジョウヒン・ダ] 品があって美しいこと
用中文解释：	高尚;文雅;雅致;优雅;典雅;大方 有品格,美丽
用英语解释：	elegant of something or someone, to be refined and elegant

高尚

出典:『Wiktionary』 (2010/11/12 16:29 UTC 版)

 形容詞

高尚

拼音：gāoshàng

　

注音符号ㄍㄠ

　ㄕㄤˋ　

閩南語ko

-siōng

1. 高尚な

道德高尚

道徳が高尚である． - 白水社 中国語辞典

高尚的情操

高尚な情操． - 白水社 中国語辞典

人格高尚

品性が高尚である． - 白水社 中国語辞典