庄严的

形容詞フレーズ

日本語訳物物しげだ，物々しげだ
対訳の関係完全同義関係

庄严的的概念说明：

用日语解释：

物々しげだ[モノモノシゲ・ダ]
警戒ぶりなどが厳重そうな様子である

庄严的

形容詞

日本語訳屹々たる，険相だ
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳厳たる，儼乎たる
対訳の関係部分同義関係

庄严的的概念说明：

用日语解释：	荘厳[ソウゴン] おごそかで,いかめしいさま
用中文解释：	庄严形容庄重威严的样子
	庄严庄严,严肃的情形
	庄严指庄严,威风凛凛样子
用英语解释：	stately the condition of being formal and dignified

庄严的

形容詞フレーズ

日本語訳森厳だ，謹厳だ
対訳の関係完全同義関係

庄严的的概念说明：

用日语解释：	厳粛だ[ゲンシュク・ダ] 態度が重々しく,まじめで落ち着いているさま
用中文解释：	严肃的,肃穆的,严厉的形容态度严肃,认真沉着
用中文解释：	严肃的态度严肃,稳重沉着的样子
用英语解释：	earnest steady, calm, and earnest in action

庄严的

形容詞フレーズ

日本語訳物々しい，物物しい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ものものしい
対訳の関係部分同義関係

庄严的的概念说明：

用日语解释：	ものものしい[モノモノシ・イ] 厳重で大げさなさま
用中文解释：	严肃的形容严肃而煞有其事的样子
用英语解释：	portentous of something or someone, the state of being imposing in an ostentatious manner

庄严的

形容詞フレーズ

日本語訳厳げだ
対訳の関係完全同義関係

庄严的的概念说明：

用日语解释：	厳げだ[イカツゲ・ダ] 人や物の外形がごつごつしているさま
用中文解释：	庄严的,严肃的,威严人或物的外形生硬的样子

庄严的

形容詞フレーズ

日本語訳崇厳だ
対訳の関係完全同義関係

庄严的的概念说明：

用日语解释：

崇厳だ[スウゴン・ダ]
おごそかで近よりがたいさま

庄严的

形容詞

日本語訳堂々たる
対訳の関係完全同義関係

庄严的的概念说明：

用日语解释：	威風堂々たる[イフウドウドウ・タル] 威厳があって堂々と落ち着いているさま
用中文解释：	威风凛凛沉着又威严的样子
用英语解释：	stateliness the state of being dignified and magnificently calm

庄严的

形容詞フレーズ

日本語訳荘厳だ
対訳の関係完全同義関係

庄严的的概念说明：

用日语解释：

荘厳だ[ソウゴン・ダ]
おごそかでいかめしいさま

庄严的

形容詞

日本語訳壮大だ
対訳の関係完全同義関係

庄严的的概念说明：

用日语解释：	儼乎たる[ゲンコ・タル] 人が威厳に満ち,堂々としている
用中文解释：	庄严的充满着威严,堂堂正正的人

庄严的

形容詞フレーズ

日本語訳堂堂たる，厳粛だ
対訳の関係部分同義関係

庄严的的概念说明：

用日语解释：	堂々たる[ドウドウ・タル] おごそかで立派なさま
用中文解释：	威风凛凛地庄严而威风的
用中文解释：	堂堂;威严庄严而宏伟的情形
用英语解释：	dignified the state of being solemn and awe inspiring

庄严的

形容詞フレーズ

日本語訳荘厳だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳儼乎たる
対訳の関係部分同義関係

庄严的的概念说明：

用日语解释：	荘厳だ[ソウゴン・ダ] 人のようすが,威厳があって落ち着いているさま
用中文解释：	庄严的形容人的样子富有尊严且沉着冷静
用英语解释：	dignified of a person, having dignity and calmness

庄严的

形容詞フレーズ

日本語訳こうごうしい，神神しい
対訳の関係完全同義関係

庄严的的概念说明：

用日语解释：	高尚だ[コウショウ・ダ] 優れて気高いさま
用中文解释：	高尚的,高深的形容优秀崇高的
用中文解释：	高尚的优秀而威严的样子
用英语解释：	noble of an excellent and noble character

庄严的使命

厳粛な使命． - 白水社中国語辞典

庄严的气氛

厳かな雰囲気． - 白水社中国語辞典

多么庄严的景色啊。

なんと荘厳な景色でしょう。 -