鬼子

【おにご】

鬼子

拼音：guǐ・zi

名詞 （中国を侵略した外国人をののしって）悪魔．⇒洋鬼子 yángguǐ・zi ．

用例

• 鬼子兵＝外国兵め．
• 日本鬼子＝日本人め．

鬼子

读成： おにご

中文： 鬼子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 长得不像父母的孩子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

鬼子的概念说明：

用日语解释：	鬼っ子[オニッコ] 親に似ない子
用中文解释：	鬼子;长得不像父母的孩子 长得不像父母的孩子

---

鬼子

读成： おにご

中文： 生下来就长有牙齿的孩子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

鬼子的概念说明：

用日语解释：	鬼っ子[オニッコ] 歯がはえて生まれた子
用中文解释：	生下来就长有牙齿的孩子 生下来就长有牙齿的孩子

---

鬼子

读成： おにご

中文： 像鬼一样粗暴的孩子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

鬼子的概念说明：

用日语解释：	鬼っ子[オニッコ] 鬼のように荒々しい子
用中文解释：	像鬼一样粗暴的孩子 像鬼一样粗暴的孩子

---

鬼子

名詞

日本語訳 鬼子，鬼っ子
対訳の関係 完全同義関係

鬼子的概念说明：

用日语解释：	鬼っ子[オニッコ] 親に似ない子
用中文解释：	鬼子;长得不像父母的孩子 长得不像父母的孩子

鬼子

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 10:18 UTC 版)

 名詞

鬼子（

拼音：gŭizi

　

注音符号ㄍㄨㄟˇ˙ㄗ

）

1. 幽霊、魔物。
2. 人をののしっていう語。特に、敵国の兵士を指す。

   洋鬼子、日本鬼子

鬼子兵

外国兵め． - 白水社 中国語辞典

日本鬼子

日本人め． - 白水社 中国語辞典

那个英国人管他叫“鬼子”。

そのイギリス人は彼のことを「ワグ」と呼んだ。 -