鬼火

【おにび】

鬼火

拼音：guǐhuǒ

((通称)) 名詞 燐火，鬼火，狐火．≒磷火．

---

鬼火

中文：鬼火
拼音：guǐhuǒ

中文：磷火
拼音：línhuǒ

鬼火

读成： おにび

中文： 磷火，鬼火
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鬼火的概念说明：

用日语解释：	火の玉[ヒノタマ] 夜,光りながら空中を飛ぶ燐火
用中文解释：	鬼火;磷火 在夜里,一边闪烁一边在空中飞的磷火
用英语解释：	will-o'-the-wisp a phosphorescent light that floats through the air at night

---

鬼火

读成： おにび

中文： 鬼火
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鬼火的概念说明：

用日语解释：

鬼火[オニビ] 出棺のときに門前でたく火

---

鬼火

名詞

日本語訳 燐火
対訳の関係 完全同義関係

鬼火的概念说明：

用日语解释：	燐火[リンカ] 墓地や湿地でリンが自然発火して光るとされる青白い火
用英语解释：	corpse candle a pale luminosity that is caused by spontaneous combustion of phosphorus

---

鬼火

名詞

日本語訳 陰火，人だま，狐火，火玉，人魂，火の玉，鬼火
対訳の関係 完全同義関係

鬼火的概念说明：

用日语解释：	火の玉[ヒノタマ] 夜,光りながら空中を飛ぶ燐火
用中文解释：	鬼火,磷火 夜晚,边发光边在空中飞的磷火
	鬼火 指在夜间,边燃烧边在空中飞的磷火
	鬼火,磷火 夜里飘在空中发光的磷火
	鬼火;磷火 在夜里,一边闪烁一边在空中飞的磷火
用英语解释：	will-o'-the-wisp a phosphorescent light that floats through the air at night

---

鬼火

名詞

日本語訳 幽霊火
対訳の関係 完全同義関係

鬼火的概念说明：

用日语解释：

幽霊火[ユウレイビ] 絵画や演劇などで,幽霊のそばで燃える火

---

鬼火

名詞

日本語訳 鬼火
対訳の関係 完全同義関係

鬼火的概念说明：

用日语解释：

鬼火[オニビ] 出棺のときに門前でたく火

---

鬼火

名詞

日本語訳 煙硝火，焔硝火
対訳の関係 部分同義関係

鬼火的概念说明：

用日语解释：	煙硝火[エンショウビ] 煙硝火という,歌舞伎の小道具
用中文解释：	鬼火 名为鬼火的,歌舞伎的小道具

---

鬼火

名詞

日本語訳 怪火
対訳の関係 完全同義関係

鬼火的概念说明：

用日语解释：

怪火[カイカ] 鬼火など,不思議な火

鬼火

日本語訳 ウィルオウィスプ

鬼火

出典:『Wiktionary』 (2014年4月24日 (星期四) 20:29)

表記

簡体字：鬼火（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 guǐhuǒ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：блуждающие фосфорические огни 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

墓地漂浮着鬼火。

墓場で鬼火が浮いていた。 - 

扇阴风，点鬼火。((成語))

（よこしまな風をあおって，鬼火を燃やす→）ひそかにあおり立てて悪事を唆す． - 白水社 中国語辞典

煽阴风，点鬼火，制造混乱。

ひそかにあおり立て，告げ口をして，ごたごたを起こす． - 白水社 中国語辞典