磷火

磷火

拼音：línhuǒ

名詞 燐火，鬼火．≒鬼火((通称)) ．

磷火

名詞

日本語訳 燐火
対訳の関係 完全同義関係

磷火的概念说明：

用日语解释：	燐火[リンカ] 墓地や湿地でリンが自然発火して光るとされる青白い火
用英语解释：	corpse candle a pale luminosity that is caused by spontaneous combustion of phosphorus

---

磷火

名詞

日本語訳 陰火，人だま，狐火，火玉，人魂，火の玉，鬼火
対訳の関係 完全同義関係

磷火的概念说明：

用日语解释：	火の玉[ヒノタマ] 夜,光りながら空中を飛ぶ燐火
用中文解释：	鬼火,磷火 夜晚,边发光边在空中飞的磷火
	鬼火 指在夜间,边燃烧边在空中飞的磷火
	鬼火,磷火 夜里飘在空中发光的磷火
	鬼火;磷火 在夜里,一边闪烁一边在空中飞的磷火
用英语解释：	will-o'-the-wisp a phosphorescent light that floats through the air at night

幽蓝幽蓝的磷火在闪动。

とても黒っぽい青色の鬼火がきらめいている． - 白水社 中国語辞典

夜是黑森森的，远处的磷火不时地闪动着。

夜は暗くて気味悪く，遠くの鬼火が時おりぱっぱっと光る． - 白水社 中国語辞典