名詞 ≒黄鹂 huánglí .
日本語訳ウグイス,百千鳥,春告げ鳥,黄鳥,鴬,春告鳥対訳の関係完全同義関係
日本語訳黄鳥対訳の関係完全同義関係
梅树上飞来了黄莺。
梅の木にウグイスが飛んできた。 -
黄莺在树林里啼着。
林でウグイスが鳴いている. - 白水社 中国語辞典
今天早上听见了远处黄莺在鸣叫。
今朝、遠くでウグイスが鳴いているのが聞こえました。 -
黄莺
黄莺
名詞 ≒黄鹂 huánglí .
黄莺
日本語訳ウグイス,百千鳥,春告げ鳥,黄鳥,鴬,春告鳥
対訳の関係完全同義関係
鴬という鳥
一种叫做黄鹂或黄莺的鸟
被称为黄莺的鸟
黄莺
日本語訳黄鳥
対訳の関係完全同義関係
高麗鴬という鳥
梅树上飞来了黄莺。
梅の木にウグイスが飛んできた。 -
黄莺在树林里啼着。
林でウグイスが鳴いている. - 白水社 中国語辞典
今天早上听见了远处黄莺在鸣叫。
今朝、遠くでウグイスが鳴いているのが聞こえました。 -