名詞 〔‘只 zhī ’+〕コウライウグイス.≒鸧鹒,仓庚,黄莺.
日本語訳ウグイス,百千鳥,春告げ鳥,鴬,春告鳥対訳の関係完全同義関係
我喜欢听黄鹂的悠扬的鸣啭。
私は抑揚に富んで美しいコウライウグイスのさえずりを聞くのが好きだ. - 白水社 中国語辞典
黄鹂
黄鹂
名詞 〔‘只 zhī ’+〕コウライウグイス.≒鸧鹒,仓庚,黄莺.
黄鹂
日本語訳ウグイス,百千鳥,春告げ鳥,鴬,春告鳥
対訳の関係完全同義関係
鴬という鳥
一种叫做黄鹂或黄莺的鸟
我喜欢听黄鹂的悠扬的鸣啭。
私は抑揚に富んで美しいコウライウグイスのさえずりを聞くのが好きだ. - 白水社 中国語辞典