ＩＤカード

【かーど】

IDカード

读成： あいでぃーかーど

中文： 身份证
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

IDカード的概念说明：

用日语解释：	IDカード[アイディーカード] その人の身分や身元を明らかにする文書
用中文解释：	身份证 证明某人身份和出身的文件
用英语解释：	Identification card a card that establishes or proves a person's identity

ＩＤカード

读成： あいでぃーかーど
中文： 识别卡片、标识卡片、标签、识别卡、鉴定卡、身份证、标识卡

カード読取部12は、画像形成装置1を利用する際のログイン処理を行うためにIDカードを読み取る。

卡读取部 12为了在利用图像形成装置 1时进行登录处理而读取 ID卡。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、カード読取部12がユーザのIDカードを読み取り、ユーザ認証部202が、読み取ったユーザ情報により、ログイン処理を行う（Act101）。

首先，卡读取部 12读取用户的 ID卡，用户认证部 202根据读取到的用户信息进行登录处理 (动作 101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、カード読取部12がユーザのIDカードを読み取り、ユーザ認証部202が、読み取られたユーザ情報により、ログイン処理を行う（Act201）。

首先，卡读取部 12读取用户的 ID卡，用户认证部 202根据读取到的用户信息进行登录处理 (动作 201)。 - 中国語 特許翻訳例文集