あやめ

【あやめ】

あやめ

读成： あやめ

中文： 菖莆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

あやめ的概念说明：

用日语解释：	あやめ[アヤメ] あやめという人工衛星
用中文解释：	菖莆(日本通信试验卫星) 一颗称为菖莆的人造卫星(日本通信试验卫星)

---

あやめ

读成： あやめ

中文： 菖蒲，蝴蝶花，水菖蒲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

あやめ的概念说明：

用日语解释：	アヤメ[アヤメ] アヤメという植物
用中文解释：	菖蒲,蝴蝶花,水菖蒲 叫做菖蒲的植物
用英语解释：	iris a plant called iris

---

アヤメ

读成： あやめ

中文： 菖蒲，蝴蝶花，水菖蒲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

アヤメ的概念说明：

用日语解释：	アヤメ[アヤメ] アヤメという植物
用中文解释：	菖蒲,蝴蝶花,水菖蒲 叫做菖蒲的植物
用英语解释：	iris a plant called iris

---

文目

读成： あやめ

中文： 色彩，花样
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

文目的概念说明：

用日语解释：	綾[アヤ] 物の表面の模様
用中文解释：	花样,色彩 物体表面的花样

---

文目

读成： あやめ

中文： 道理
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

文目的概念说明：

用日语解释：	道理[ドウリ] 物事の道理
用中文解释：	道理 事物的道理

---

菖蒲

读成： あやめ

中文： 菖蒲，蝴蝶花，水菖蒲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

菖蒲的概念说明：

用日语解释：	アヤメ[アヤメ] アヤメという植物
用中文解释：	菖蒲,蝴蝶花,水菖蒲 叫菖蒲的植物
用英语解释：	iris a plant called iris

彼は人をあやめたことがある．

他害过一个人。 - 白水社 中国語辞典

私は一度も人を殺めたいと思ったことはない。

我从没想过要杀人。 - 

（重陽の節句が過ぎれば菊の花は枯れてしまう→）既に時期が過ぎて色あせたニュース，時機を逸した物事，十日の菊六日のアヤメ．

明日黄花((成語)) - 白水社 中国語辞典