いらっしゃる

【いらっしゃる】

いらっしゃる

读成： いらっしゃる

中文： 在
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

いらっしゃる的概念说明：

用日语解释：	居る[イ・ル] ある場所に存在する
用中文解释：	在 存在于某个场所

---

いらっしゃる

读成： いらっしゃる

中文： 过来，来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

いらっしゃる的概念说明：

用日语解释：	やってくる[ヤッテクル] 物や人がこちらに向かって近づく
用中文解释：	来,过来 事物或人渐朝这个方向靠近
用英语解释：	come of something or someone to come this way

---

いらっしゃる

读成： いらっしゃる

中文： 去，离开，离去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

いらっしゃる的概念说明：

用日语解释：	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
用中文解释：	离去,离开,去 离去,离开,去
用英语解释：	leave to leave a place

現役にこだわっていらっしゃるのでしょうか。

您是拘于现役吗？ - 

山田さんは広告会社で働いていらっしゃる。

山田先生在广告公司工作。 - 

海外進出を計画していらっしゃる企業様をサポートします。

支持正在计划海外发展的企业。 -