うかつだ

【うかつだ】

うかつだ

读成： うかつだ

中文： 粗心大意
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

うかつだ的概念说明：

用日语解释：	うかつだ[ウカツ・ダ] ぼんやりして不注意なさま
用英语解释：	absent-minded of a person, the state of being absentminded and careless about things

---

迂闊だ

读成： うかつだ

中文： 疏忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 轻率，马虎，草率
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

迂闊だ的概念说明：

用日语解释：	軽率だ[ケイソツ・ダ] 言動が軽々しく慎重を欠くさま
用中文解释：	轻率,草率,疏忽,马虎 言行轻率,不慎重
用英语解释：	indiscreet a state of lacking delicacy or refinement in speech and action

恫喝手段．

恫吓手段 - 白水社 中国語辞典

お前はあまりにもうかつだ．

你太疏忽了。 - 白水社 中国語辞典

1号活字の大見出し．

一号字的大标题 - 白水社 中国語辞典