お付き

【おつき】

お付き

读成： おつき

中文： 随员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 陪同的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

お付き的概念说明：

用日语解释：	御供[オトモ] 地位の高い人につきしたがって行く人
用中文解释：	陪同的人;随员 跟随地位高的人前去(某处)的人

---

お付き

读成： おつき

中文： 护卫，服务员，侍从
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お付き的概念说明：

用日语解释：	お付き[オツキ] 御付きという,貴人のそばに仕えて様々な用をする役
用中文解释：	侍从;服务员;护卫 侍从是指在贵人旁边服侍,做各种杂物的工作

おまけ付き

有折扣。 - 

お気付きの点

注意到的点 - 

お付きの副官．

侍从副官 - 白水社 中国語辞典