お姫様

【おひめさま】

お姫様

读成： おひめさま

中文： 小姐，姑娘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お姫様的概念说明：

用日语解释：

お姫様[オヒメサマ] 純情でおっとりした娘

---

お姫様

读成： おひめさま，おひいさま

中文： 名门闺秀，公主，闺秀，千金小姐，名媛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お姫様的概念说明：

用日语解释：	姫[ヒメ] 貴人の娘
用中文解释：	名媛,闺秀 贵族家的女儿
	千金小姐 贵族家的千金小姐

---

お姫様

读成： おひめさま

中文： 胶水，浆糊
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

お姫様的概念说明：

用日语解释：	糊[ノリ] 物をはりつけたり布をこわばらせたりするための粘りのあるもの
用中文解释：	浆糊 粘贴物品或者浆洗布等所用的有粘性的东西(浆糊,胶水)
用英语解释：	glue a sort of mixture used for sticking paper together, or onto other surfaces

お姫様になりたかった。

我曾经想要成为公主。 -