こそこそ

【こそこそ】

こそこそ

中文：偷偷
拼音：tōutōu

中文：喳喳
拼音：chāchā

こそこそ

读成： こそこそ

中文： 偷偷摸摸，鬼鬼祟祟
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

こそこそ的概念说明：

用日语解释：	密かだ[ヒソカ・ダ] ひそかに事をするさま
用中文解释：	秘密,暗中,偷偷 偷偷做某事的样子
用英语解释：	secretly the manner of doing something secretly

あいつは陰でこそこそしている．

这个人行动鬼祟。 - 白水社 中国語辞典

何だい，そのこそこそしたさまは！

看你鬼头鬼脑的！ - 白水社 中国語辞典

彼らはこそこそと話すのをやめた。

他们停止了嘀嘀咕咕的谈话。 -