こみ入る

【こみいる】

こみ入る

读成： こみいる

中文： 混杂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拥挤
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

こみ入る的概念说明：

用日语解释：	混雑する[コンザツ・スル] 込み合う
用中文解释：	混杂,拥挤 人多拥挤
用英语解释：	congestion to be crowded

---

こみ入る

读成： こみいる

中文： 纠缠不清
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 错综复杂
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

こみ入る的概念说明：

用日语解释：	込み入る[コミイ・ル] 複雑になる
用中文解释：	纠缠不清 变得复杂

このように、漏れ込み光補正用画素24は、隣接する周囲の通常画素22に入る漏れ信号（M1＋M2）を検出することができる。

显然，漏光修正用像素 24能够检测出进入到与之相邻的普通像素 22中的漏光信号 M1+M2。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、漏れ込み光補正用画素24は、隣接する周囲の通常画素22に入る漏れ信号（M1＋M2）を検出することができる。

以此方式，漏光修正用像素 24能够检测出输入到相邻的普通像素 22中的漏光信号 M1+M2。 - 中国語 特許翻訳例文集