ごちゃごちゃ

【ごちゃごちゃ】

ごちゃごちゃ

读成： ごちゃごちゃ

中文： 凌乱，杂乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 乱糟糟
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 乱七八糟
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ごちゃごちゃ的概念说明：

用日语解释：

ごちゃごちゃ[ゴチャゴチャ] ごちゃごちゃと文句を言うさま

---

ごちゃごちゃ

读成： ごちゃごちゃ

中文： 凌乱，杂乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 乱糟糟
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 乱七八糟
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ごちゃごちゃ的概念说明：

用日语解释：	入り乱れる[イリミダレ・ル] ごじゃごじゃと(入り乱れる)
用中文解释：	乱七八糟,乱糟糟,杂乱,凌乱 乱七八糟地(缠在一起)

ごちゃごちゃとした事務．

庞杂的事务 - 白水社 中国語辞典

品物がごちゃごちゃ入り交じっている．

七东八西 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上の本はごちゃごちゃに置いてある．

桌面上的书放得乱七八糟的。 - 白水社 中国語辞典