しつらえる

【しつらえる】

しつらえる

中文：布置
拼音：bùzhì
解説（部屋・会場などを）しつらえる

中文：摆布
拼音：bǎibu
解説（部屋などを）しつらえる

しつらえる

读成： しつらえる

中文： 陈设，装饰
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

しつらえる的概念说明：

用日语解释：

しつらえる[シツラエ・ル] 飾りつける

---

しつらえる

读成： しつらえる

中文： 陈设，装饰，摆设
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

しつらえる的概念说明：

用日语解释：	設える[シツラエ・ル] (施設や器具を)設け備える
用中文解释：	安置 摆设(设施或器具)

---

設える

读成： しつらえる

中文： 陈设
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 装修
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

設える的概念说明：

用日语解释：

設える[シツラエ・ル] (施設や器具を)設け備える

小部屋を書斎にしつらえる．

把小房间布置成书房。 - 白水社 中国語辞典

客のためにベッドを1つしつらえる．

给客人铺一张床。 - 白水社 中国語辞典