しでかす

【しでかす】

しでかす

中文：犯
拼音：fàn
解説（過ちなどを）しでかす

仕でかす

读成： しでかす

中文： 做错，犯错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕でかす的概念说明：

用日语解释：	為でかす[シデカ・ス] (失敗を)してしまう
用中文解释：	做错,犯错 做事(失败)

---

仕でかす

读成： しでかす

中文： 干出来，搞出来，做出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕でかす的概念说明：

用日语解释：	しでかす[シデカ・ス] (悪いことを)してしまう
用中文解释：	做出,干出来,搞出来 做出(不好的事)

---

仕でかす

读成： しでかす

中文： 做完，干完
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕でかす的概念说明：

用日语解释：	やってのける[ヤッテノケ・ル] (大きな仕事を)やってのける
用中文解释：	做完,干完 做完(大量工作)

---

仕出かす

读成： しでかす

中文： 做完，干完
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕出かす的概念说明：

用日语解释：	やってのける[ヤッテノケ・ル] (大きな仕事を)やってのける
用中文解释：	做完,干完 做完(大量工作)

---

仕出かす

读成： しでかす

中文： 做错，犯错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕出かす的概念说明：

用日语解释：	為でかす[シデカ・ス] (失敗を)してしまう
用中文解释：	做错,犯错 做事(失败)

---

仕出かす

读成： しでかす

中文： 干出来，搞出来，做出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕出かす的概念说明：

用日语解释：	しでかす[シデカ・ス] (悪いことを)してしまう
用中文解释：	做出,干出来,搞出来 做出(不好的事)

---

為でかす

读成： しでかす

中文： 做完，干完
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

為でかす的概念说明：

用日语解释：	やってのける[ヤッテノケ・ル] (大きな仕事を)やってのける
用中文解释：	做完,干完 做完(大量工作)

---

為でかす

读成： しでかす

中文： 干出来，搞出来，做出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

為でかす的概念说明：

用日语解释：	しでかす[シデカ・ス] (悪いことを)してしまう
用中文解释：	做出,干出来,搞出来 做出(不好的事)

---

為でかす

读成： しでかす

中文： 做错，犯错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

為でかす的概念说明：

用日语解释：	為でかす[シデカ・ス] (失敗を)してしまう
用中文解释：	做错,犯错 做事(失败)

---

為出かす

读成： しでかす

中文： 做完，干完
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

為出かす的概念说明：

用日语解释：	やってのける[ヤッテノケ・ル] (大きな仕事を)やってのける
用中文解释：	做完,干完 做完(大量工作)

---

為出かす

读成： しでかす

中文： 做错，犯错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

為出かす的概念说明：

用日语解释：	為でかす[シデカ・ス] (失敗を)してしまう
用中文解释：	做错,犯错 做事(失败)

---

為出かす

读成： しでかす

中文： 干出来，搞出来，做出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

為出かす的概念说明：

用日语解释：	しでかす[シデカ・ス] (悪いことを)してしまう
用中文解释：	做出,干出来,搞出来 做出(不好的事)

大騒ぎを起こす，面倒な事をしでかす．

惹娄子 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもこのような間違いをしでかす．

他老爱犯这样的错儿。 - 白水社 中国語辞典

この子はこんな事をしでかす勇気を持っていない．

这个孩子不会有胆量干这种事情。 - 白水社 中国語辞典