しぶちんだ

【しぶちんだ】

しぶちんだ

读成： しぶちんだ

中文： 吝啬鬼，小气鬼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

しぶちんだ的概念说明：

用日语解释：	けち[ケチ] わずかな金や物でも必要以上に惜しむケチな人
用中文解释：	吝啬鬼,小气鬼 对一点点钱或物都过度吝惜的,小气的人
用英语解释：	skinflint a stingy person who would not spend even a little amount of money

---

しぶちんだ

读成： しぶちんだ

中文： 小气的，吝啬的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しぶちんだ的概念说明：

用日语解释：	けちだ[ケチ・ダ] けちで,もの惜しみをするさま
用中文解释：	吝啬的,小气的 吝啬而小气的样子
用英语解释：	stingy stingy and not willing to give, especially money

---

渋ちんだ

读成： しぶちんだ

中文： 吝啬鬼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吝啬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

渋ちんだ的概念说明：

用日语解释：	吝嗇だ[リンショク・ダ] けちであるさま
用中文解释：	吝啬的 吝啬的
用英语解释：	mean of a condition of a person, stingy

---

渋ちんだ

读成： しぶちんだ

中文： 吝啬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

渋ちんだ的概念说明：

用日语解释：

渋ちんだ[シブチン・ダ] けちなさま

この事が会談の雰囲気をぶち壊した．

这件事毒化会谈的气氛。 - 白水社 中国語辞典

旧社会が残した搾取制度を歴史のごみ箱にぶち込んだ．

把旧社会遗留下来的剥削制度扫进历史的垃圾箱。 - 白水社 中国語辞典

部長以上は全員出席するようにしてください。

请部长以上的全体员工都参加。 -