小气鬼

小气鬼

名詞

日本語訳 けち，しみたれ，爪長だ，締まり屋，しまり屋，締屋，吝坊，しわん坊，しょっぱい，しぶちんだ，吝嗇，しみったれ，吝ん坊，爪長，吝嗇坊，締り屋
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 吝
対訳の関係 部分同義関係

小气鬼的概念说明：

用日语解释：	けち[ケチ] わずかな金や物でも必要以上に惜しむケチな人
用中文解释：	吝啬鬼;小气鬼 一点点的钱或东西也异常吝惜的小气鬼
	吝啬,小气 即使一点点钱物也异常吝惜的人
	吝啬鬼,小气鬼 对一点点钱或物都过度吝惜的,小气的人
用英语解释：	skinflint a stingy person who would not spend even a little amount of money

---

小气鬼

名詞

日本語訳 しみったれ
対訳の関係 完全同義関係

小气鬼的概念说明：

用日语解释：	しみったれ[シミッタレ] みすぼらしい人
用中文解释：	寒碜的人 寒碜的人

---

小气鬼

名詞

日本語訳 けちんぼ，吝，けちん坊，けち，銀流し，吝ん坊，爪長，吝嗇坊，吝坊
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 吝嗇
対訳の関係 部分同義関係

小气鬼的概念说明：

用日语解释：	けち[ケチ] 金銭に関して非常に卑しい人
用中文解释：	(在金钱上的)小气鬼;(在金钱上)吝啬鬼 在与金钱相关方面非常小气的人
	吝啬,小气 非常吝啬金钱的人
用英语解释：	miser a very ungenerous person, especially with regard to money

---

小气鬼

名詞

日本語訳 けちんぼ，吝，握屋，けちん坊，吝嗇，握り屋，吝ん坊，渋ちん，ど吝嗇，吝嗇坊，吝坊
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 吝ん坊，爪長
対訳の関係 部分同義関係

小气鬼的概念说明：

用日语解释：	けち[ケチ] けちな人
用中文解释：	吝啬鬼,小气鬼 吝啬的人,小气的人
	小气鬼;吝啬鬼 吝啬鬼
	小气鬼;吝啬鬼 小气鬼
	吝啬鬼;小气鬼;守财奴;吝啬 吝啬鬼;小气的人
用英语解释：	miser a stingy person

小气鬼

けち，しみったれ． - 白水社 中国語辞典

你真是一个小气鬼!

あなたったらなんてけちん坊なの！ - 

妈妈是小气鬼，什么都不给我买。

ママはけちん坊で、何も買ってくれない。 -